See i-Tüpfelchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bis aufs i-Tüpfelchen"
}
],
"forms": [
{
"form": "I-Tüpfelchen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "i-Punkt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "i-Pünktchen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "i-Tüpferl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das i-Tüpfelchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die i-Tüpfelchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des i-Tüpfelchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der i-Tüpfelchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem i-Tüpfelchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den i-Tüpfelchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das i-Tüpfelchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die i-Tüpfelchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-Tüp·fel·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat eine sehr mädchenhafte Handschrift, manchmal malt sie sogar Herzchen anstelle der i-Tüpfelchen."
}
],
"glosses": [
"der Punkt über dem kleinen i"
],
"id": "de-i-Tüpfelchen-de-noun-vD4Nzno3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schnee am 24.12., das ist das i-Tüpfelchen für perfekte Weihnachten."
},
{
"text": "Ich gönne meiner Tochter ihre glückliche Beziehung sehr, aber meine Enkelin, sie ist das i-Tüpfelchen."
},
{
"ref": "Dorothea Voscherau: Vanillesoße: Wie gut sind Fertigprodukte?. In: Deutsche Welle. 6. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2021) .",
"text": "„Vanillesoße ist für viele das i-Tüpfelchen auf Nachspeisen wie Kaiserschmarrn, Roter Grütze oder Apfelstrudel.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "7.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 7. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Dass die Dose noch immer verschlossen ist, ist für mich so etwas wie das i-Tüpfelchen, obwohl Bier- oder Coladosen, die man am Strand findet, oft voll sind – sie schwimmen dank der kleinen Luftblase in der verschlossenen Dose.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Rudern – Gold für den Deutschlandachter. In: Deutsche Welle. 1. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2021) .",
"text": "[Rudern – Goldmedaille für den Deutschlandachter:] „»Das ist das i-Tüpfelchen auf eine ganze tolle Saison«, sagte Trainer Bender über seine im gesamten Jahr 2017 ungeschlagene Mannschaft […].“"
},
{
"ref": "THW Kiel: Ein starkes Jahr mit Trophäen. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2021) .",
"text": "„[…] Im Supercup bezwang der THW den großen Rivalen aus Flensburg mit 28:24 (14:13). Damit feierte er den zehnten Supercup-Sieg der Vereinsgeschichte. Das i-Tüpfelchen waren für alle Beteiligten wohl die 2.100 Zuschauer, die trotz Corona-Krise in der Düsseldorfer Halle dabei sein durften.“"
},
{
"ref": "Stefan Nestler: Bundesliga – Kommentar: Unnötiger Abstieg, eigentlich. In: Deutsche Welle. 28. April 2018 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2021) .",
"text": "[Abstieg des 1. FC Köln aus derBundesliga:] „»Das 2:3 war das i-Tüpfelchen einer völlig verkorksten Saison«, befand FC-Torwart Timo Horn hinterher - und hatte recht.“"
}
],
"glosses": [
"kleine zusätzliche Beigabe zu etwas, Krönung von etwas"
],
"id": "de-i-Tüpfelchen-de-noun-VDlphtBx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈiːˌtʏp͡fl̩çən"
},
{
"audio": "De-i-Tüpfelchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-i-Tüpfelchen.ogg/De-i-Tüpfelchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-i-Tüpfelchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Krönung"
},
{
"word": "Nonplusultra"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine zusätzliche Beigabe zu etwas, Krönung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "the icing on the cake"
}
],
"word": "i-Tüpfelchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bis aufs i-Tüpfelchen"
}
],
"forms": [
{
"form": "I-Tüpfelchen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "i-Punkt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "i-Pünktchen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "i-Tüpferl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das i-Tüpfelchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die i-Tüpfelchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des i-Tüpfelchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der i-Tüpfelchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem i-Tüpfelchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den i-Tüpfelchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das i-Tüpfelchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die i-Tüpfelchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-Tüp·fel·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat eine sehr mädchenhafte Handschrift, manchmal malt sie sogar Herzchen anstelle der i-Tüpfelchen."
}
],
"glosses": [
"der Punkt über dem kleinen i"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schnee am 24.12., das ist das i-Tüpfelchen für perfekte Weihnachten."
},
{
"text": "Ich gönne meiner Tochter ihre glückliche Beziehung sehr, aber meine Enkelin, sie ist das i-Tüpfelchen."
},
{
"ref": "Dorothea Voscherau: Vanillesoße: Wie gut sind Fertigprodukte?. In: Deutsche Welle. 6. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2021) .",
"text": "„Vanillesoße ist für viele das i-Tüpfelchen auf Nachspeisen wie Kaiserschmarrn, Roter Grütze oder Apfelstrudel.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "7.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 7. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Dass die Dose noch immer verschlossen ist, ist für mich so etwas wie das i-Tüpfelchen, obwohl Bier- oder Coladosen, die man am Strand findet, oft voll sind – sie schwimmen dank der kleinen Luftblase in der verschlossenen Dose.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Rudern – Gold für den Deutschlandachter. In: Deutsche Welle. 1. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2021) .",
"text": "[Rudern – Goldmedaille für den Deutschlandachter:] „»Das ist das i-Tüpfelchen auf eine ganze tolle Saison«, sagte Trainer Bender über seine im gesamten Jahr 2017 ungeschlagene Mannschaft […].“"
},
{
"ref": "THW Kiel: Ein starkes Jahr mit Trophäen. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2021) .",
"text": "„[…] Im Supercup bezwang der THW den großen Rivalen aus Flensburg mit 28:24 (14:13). Damit feierte er den zehnten Supercup-Sieg der Vereinsgeschichte. Das i-Tüpfelchen waren für alle Beteiligten wohl die 2.100 Zuschauer, die trotz Corona-Krise in der Düsseldorfer Halle dabei sein durften.“"
},
{
"ref": "Stefan Nestler: Bundesliga – Kommentar: Unnötiger Abstieg, eigentlich. In: Deutsche Welle. 28. April 2018 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2021) .",
"text": "[Abstieg des 1. FC Köln aus derBundesliga:] „»Das 2:3 war das i-Tüpfelchen einer völlig verkorksten Saison«, befand FC-Torwart Timo Horn hinterher - und hatte recht.“"
}
],
"glosses": [
"kleine zusätzliche Beigabe zu etwas, Krönung von etwas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈiːˌtʏp͡fl̩çən"
},
{
"audio": "De-i-Tüpfelchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-i-Tüpfelchen.ogg/De-i-Tüpfelchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-i-Tüpfelchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Krönung"
},
{
"word": "Nonplusultra"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine zusätzliche Beigabe zu etwas, Krönung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "the icing on the cake"
}
],
"word": "i-Tüpfelchen"
}
Download raw JSONL data for i-Tüpfelchen meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.